-
1 национальная гордость
Русско-английский политический словарь > национальная гордость
-
2 национальная гордость
-
3 национальная гордость
kansallisylpeys -
4 гордость
гордость; -
5 гордость
1) ( самоуважение) orgoglio м., fierezza ж., dignità ж.2) ( удовлетворение) fierezza ж., orgoglio м., soddisfazione ж.3) ( чем или кем гордятся) vanto м., orgoglio м.4) ( заносчивость) superbia ж., alterigia ж.* * *ж.1) ( самоуважение) senso di dignita2) ( чувство удовлетворения) fierezza, orgoglio m3) (о том, кем или чем гордятся) vantoэтот студент - го́рдость университета — questo studente è il vanto dell'università
4) разг. ( высокомерие) alterigia, boria* * *n1) gener. splendore, alterezza, decoro, fierezza, gloria, orgoglio, superbia2) liter. illustrazione -
6 гордость
ж; в разн. знач.горурлык, мактанычобвинить (кого-л.) в гордости — кемне булса да горурлыкта гаепләү
-
7 гордость
сущ.жен.1. (син. самоуважение) мухтавлǎх, мǎнаçлǎх, мǎнаç туйǎм; национальная гордость халǎх мǎнаçлǎхĕ; испытывать законную гордость тивĕçлипе мǎнаçлан2. (син. спесь, высокомерие) курнǎçлǎх, куштанлǎх, каппайчǎклǎх, мǎн кǎмǎллǎх -
8 гордость
-
9 гордость
90 С ж. неод. (без мн. ч.) uhkus, kõrkus, upsakus; национальная \гордостьь rahvusuhkus, rahvuslik uhkus, чувство \гордостьи uhkustunne -
10 kansallisylpeys
-
11 büszkeség
* * *формы: büszkesége, -, büszkeségetго́рдость ж* * *[\büszkeséget, \büszkeségе] 1. гордость;nemzeti \büszkeség — национальная гордость; \büszkeségbői teszi — его гордость диктует это ему; \büszkeségére válik vkinek vmi — гордиться чём-л.; tele \büszkeséggel — исполненный гордости;jogos \büszkeség — законная гордость;
2. (személyről) гордость;a tudomány \büszkesége — гордость/светило наукиirodalmunk \büszkesége — гордость нашей литераторы;
-
12 гъурур
-
13 ğurur
-
14 national pride
национальная гордость; национальный престиж -
15 gloria
I f.1.1) (fama) слава, (grandezza) величие (n.)gloria effimera — показная (воображаемая, ненастоящая) слава
addio, sogni di gloria! — прощайте, мечты о славе!
"Fu vera gloria?" (A. Manzoni) — "Достоин ли он был такой славы?" (А. Мандзони)
2) (vanto) (национальная) гордость3) (splendore) расцвет (m.)il Rinascimento fu un momento di grande gloria per le arti — итальянское Возрождение было эпохой расцвета искусств
2.•II m.◆
lavorare per la gloria — работать бесплатно (colloq. задаром, за здорово живёшь)1.recitami un Padre nostro e due gloria al padre — прочитай мне "Отче наш" и два "во славу"
2.•◆
finire in gloria (anche iron.) — превзойти самого себяha finito il suo componimento in gloria, scrivendo "scuola" con la "q" — он превзошёл самого себя - написал корову через ять
3.•tutti i salmi finiscono in gloria — это старая песня (это старо, как мир)
-
16 vüqar
сущ.1. гордость:1) чувство собственного достоинства, самоуважения. Ana vüqarı материнская гордость, fəhlə vüqarı рабочая гордость, vüqarını gizlətməmək не скрывать гордости, vüqarına toxunmaq задеть гордость чью-л.2) чувство удовлетворения от сознания превосходства. Vüqar hissi keçirmək испытывать чувство гордости, vətəndaşlıq vüqarı гражданская гордость, milli vüqar национальная гордость3) лицо, предмет, вызывающие восхищение – о том, чем (кем) гордятся. Kollektivin vüqarı гордость коллектива, zavodun vüqarı гордость завода, ədəbiyyatımızın vüqarı гордость нашей литературы, elmimizin vüqarı гордость нашей науки2. высокомерие (чрезмерно высокое мнение о себе) -
17 кугешнымаш
кугешнымашсущ. от кугешнаш1. гордость; чувство собственного достоинства и самоуважения; чувство возвышенной удовлетворённости от чего-л.Национальный кугешнымаш национальная гордость;
сеҥымашлан кугешнымаш гордость за победу.
Яндар шинча да шыргыж колтымаш кугешнымашым пуртышт шӱмышкем. В. Чалай. Ясные глаза и улыбка вызвали в моём сердце гордость.
2. гордость; высокомерие, чванство, чрезмерно высокое мнение о себе, кичливостьБюрократын кугешнымашыже высокомерие бюрократа;
йӧрдымӧ кугешнымаш неоправданная гордость.
Озала коймо ситмыжлык, кугешнымаш, шкем йӧратымаш... Кум «чер» ок пале нимогае чекым. Ю. Галютин. Нахальство, высокомерие, самовлюблённость – эти три болезни не знают никаких границ.
Сравни с:
моктанымаш -
18 кугешнымаш
сущ. от кугешнаш1. гордость; чувство собственного достоинства и самоуважения; чувство возвышенной удовлетворённости от чего-л. Национальный кугешнымаш национальная гордость; сеҥымашлан кугешнымаш гордость за победу.□ Яндар шинча да шыргыж колтымаш Кугешнымашым пуртышт шӱмышкем. В. Чалай. Ясные глаза и улыбка вызвали в моём сердце гордость.2. гордость; высокомерие, чванство, чрезмерно высокое мнение о себе, кичливость. Бюрократын кугешнымашыже высокомерие бюрократа; йӧрдымӧ кугешнымаш неоправданная гордость.□ Озала коймо ситмыжлык, Кугешнымаш, Шкем йӧратымаш... Кум «чер» ок нале нимогае чекым. Ю. Галютин. Нахальство, высокомерие, самовлюблённость – эти три болезни не знают никаких границ. Ср. моктанымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугешнымаш
-
19 gloria
I funa gloria nazionale — национальная гордость, гордость страныgloria e vanto — краса и гордость, честь и славаfantasma di gloria — призрак славыavidità di gloria — жажда славы / величияil colmo della gloria — вершина славыcoprirsi di gloria ( immortale) — покрыть себя( неувядаемой) славойoscurare la gloria — затмить славу3) метеор. глория•Syn:Ant:••andare in gloria — приходить в экстазessere in gloria — быть во хмелю / под хмелем / под хмелькомlavorare per la gloria ирон. — работать бесплатно / за здорово живёшьDio l'abbia in gloria — царство ему / ей небесноеII m invar церк.Syn:••suonare a gloria — звонить в колокола; ликоватьaspettare a gloria — ожидать с нетерпением / с живейшим интересомnon si ha a cantare il gloria innanzi al salmo prov — не говори гоп, пока не перепрыгнешь -
20 gloria
glòria I f 1) слава, величие; блеск; гордость una gloria nazionale -- национальная гордость, гордость страны gloria e vanto -- краса и гордость, честь и слава fantasma di gloria -- призрак славы avidità di gloria -- жажда славы, жажда величия il colmo della gloria -- вершина славы coprirsi di gloria (immortale) -- покрыть себя( неувядаемой) славой oscurare la gloria -- затмить славу in cima alla gloria -- на вершине славы 2) non com ореол, сияние 3) meteor глория andare in gloria -- приходить в экстаз essere in gloria -- быть во хмелю <под хмелем, под хмельком> lavorare per la gloria iron -- работать бесплатно <за здорово живешь> Dio l'abbia in gloria -- царство ему <ей> небесное glòria II m invar eccl хвалебный гимн suonare a gloria -- звонить в колокола; ликовать aspettare a gloria -- ожидать с нетерпением <с живейшим интересом> non si ha a cantare il gloria innanzi al salmo prov -- ~ не говори гоп, пока не перепрыгнешь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЦИОНАЛЬНАЯ ГОРДОСТЬ — Народная гордость, гордость отечества. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. НАЦИОНАЛЬНАЯ ГОРДОСТЬ Народная гордость, гордость отечественным. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
НАЦИОНАЛЬНАЯ ГОРДОСТЬ — исполненность человека сознанием принадлежности к своей нации, неразрывной связи с ней, сопряженная с чувством любви к родному отечеству и пониманием святой, кровной ответственности за его судьбу. Национальную гордость как вдохновляющее,… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
национальная гордость — это патриотические чувства любви к своей родине и народу, осознание своей принадлежности к определенной нации, выражающееся в понимании общности интересов, национальной культуры, языка и религии. Н.г. является понятием,противоположным по своему… … Этнопсихологический словарь
Национальная гордость — Чувство, лежащее в основе сложного социально психологического явления, в котором аккумулируется и проявляется весь спектр таких морально психологических черт, как национальное достоинство, осознание исторического вклада своей нации, в частности … Словарь социолингвистических терминов
национальная гордость — Чувство, лежащее в основе социально психологического явления, в котором аккумулируются: 1) национальное достоинство; 2) осознание исторического вклада своей нации; 3) высокая оценка своих национально культурных ценностей, включая родной язык и… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Национальная гордость — Чувство, лежащее в основе социально психологического явления, в котором аккумулируются: 1) национальное достоинство; 2) осознание исторического вклада своей нации; 3) высокая оценка своих национально культурных ценностей, включая родной язык и … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
НАЦИОНАЛЬНАЯ ГОРДОСТЬ — это патриотические чувства любви к своей родине и народу, осознание своей принадлежности к определенной нации, выражающееся в понимании общности интересов, национальной культуры, языка и религии. Н.г. является понятием,противоположным по своему… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
гордость — Горделивость, гордыня, высокомерие, заносчивость, надменность, кичливость, претенциозность, спесь, тщеславие, чванство, самолюбие, обидчивость, амбиция, гонор, самомнение; высокомудрие, высокомыслие, высокоумие. Сбить (сшибить) спесь с кого. О, я … Словарь синонимов
ГОРДОСТЬ — Есть три разряда людей: высокомерные, гордые и другие. Других я еще никогда не встречал. Огюст Детёф Быть щедрым значит давать больше, чем можешь; быть гордым значит брать меньше, чем нужно. Халиль Джебран Ложной может быть скромность, но не… … Сводная энциклопедия афоризмов
Национальная политика — Национальная политика политика государства по отношению к различным национальностям внутри страны. В разное время и в разных странах может менять характер от национального террора (погромы, этнические чистки и т. п.),… … Википедия
гордость — кичливая (Жуковский); слепая (Хомяков, Языков); холодная (Лермонтов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. гордость 1. Чувство собственного… … Словарь эпитетов